Menu

German Content Manager & Translator

What you'll be doing...

  • Content updates on our German websites
  • Translating product pages, category pages, emails, and ads from English to German
  • Writing/translating blog posts for our German blogs
  • Setting up categories, navigation entries, testimonial groups
  • Performance improvement of content pages through keyword & content updates
  • Applying the best practice of SEO

Essential Skills & Abilities

  • Native speaker in German with excellent English (written and spoken)
  • Outstanding written and verbal communication skills
  • Experience in e-commerce sector and working with content management systems
  • Excellent problem solving skills, eye for detail and interpersonal skills
  • Exceptional eye for detail
  • Communicate effectively with digital marketing managers, designers, and other internal team members

Desired Experience

  • Good knowledge of SEO & keyword use
  • Experience in e-commerce sector
  • Experience working with content management systems

We are happy to provide any training if necessary.

Required Languages

  • Fluent German


Apply for this role

Contrado Imaging Ltd - The Company:

Welcome to Contrado, a rapidly expanding custom lifestyle, fashion and homeware Company. We are changing the way people buy these products. We seek another talented person to help. Our technology driven company was founded in 2002. Now we are a diverse team of 120 awesome people in West London designing and making a variety of sought after creative clothing, gift and home products. Excitement is guaranteed as we design, print & make products on demand. We sell direct to consumers through our websites, with expanding worldwide reach. And we’re growing fast. That’s where you come in.

We are worldwide: UK, France, Germany, USA, Italy, Spain, Japan, Holland, Sweden, Ireland, Australia, and United Arab Emirates, Canada, with more to come.

Please see our web sites to get a feel for our service. Apply now and help change how people buy lifestyle products.

Benefits Include

  • Enjoyable atmosphere, fast-paced, fun, and creative environment
  • Competitive salary to skill level with potential 10-15% overtime bonus. Every minute you work is paid.
  • On site fully equipped company gym (Technogym)
  • Breakout and social games areas with trampoline, pool table, table football, table tennis
  • Up to 35 days of holidays incl. Bank Hols
  • Flexible working hours (for most roles)
  • Occupation sick policy
  • Subsidised season ticket loan
  • 50% preferential staff discount
  • Free fruit, bottomless ground coffee and fresh orange juice
  • Bike park for cyclists
  • Ongoing training; online, internal, conferences and books
  • Team outings, BBQ's, events
  • Eye care vouchers

We have a great culture of teamwork and friendship through hard work and positivity. We enjoy an inclusive, warm atmosphere, and we seek individuals who thrive in that environment. We offer flexibility, concise and swift decision making and less hierarchy. If this works for you, apply now for this job opportunity.


We Offer: Competitive salary to skill level. Exciting meaningful challenging projects. Excellent working atmosphere. Up to date technology and ongoing training.


Inclusivity, Diversity & Fairness Statement 
We are a united and mixed bunch here at Contrado. We find and nurture talents in so many people for the benefit of all. In addition we work hard to create a representative, inclusive and friendly team. We share different experiences, varying perspectives and backgrounds, and combine them to make for better lives and workplace. A positive approach to fairness, creates a better experience for our customers too, because we are a reflection of each one of them, and they like us more for it. We are fair and even in all areas such as gender, race, disability, colour, religion or belief, national / regional origin, age, sexual orientation, marital or parental status.

Apply Now: 

Apply with your CV and cover letter explaining how you can contribute.


  • Enjoyable atmosphere, fast-paced, fun, and creative environment
  • Competitive salary to skill level with potential 10-15% overtime bonus
  • On site fully equipped company gym (Technogym)
  • Breakout and social games areas with trampoline, pool table, table football, table tennis
  • Flexible working times
  • Subsidised season ticket loan
  • 28 days holiday (inclusive)
  • Pension scheme
  • 50% preferential staff discount
  • Free fruit, bottomless ground coffee and fresh orange juice
  • Free car parking, bike park
  • Ongoing training; online, internal, conferences and books
  • Team outings, BBQ's, events

We have created a great culture of teamwork and friendship through hard work and positivity. We enjoy an inclusive, positive atmosphere, and we seek individuals who thrive in that environment. We offer flexibility, concise and swift decision making and less hierarchy. If this works for you, apply now for this job opportunity.

  • Enjoyable atmosphere, fast-paced, fun, and creative environment
  • Competitive salary to skill level with potential 10-15% overtime bonus
  • On site fully equipped company gym (Technogym)
  • Breakout and social games areas with trampoline, pool table, table football, table tennis
  • Flexible working times
  • Subsidised season ticket loan
  • 28 days holiday (inclusive)
  • Pension scheme
  • 50% preferential staff discount
  • Free fruit, bottomless ground coffee and fresh orange juice
  • Free car parking, bike park
  • Ongoing training; online, internal, conferences and books
  • Team outings, BBQ's, events

We have created a great culture of teamwork and friendship through hard work and positivity. We enjoy an inclusive, positive atmosphere, and we seek individuals who thrive in that environment. We offer flexibility, concise and swift decision making and less hierarchy. If this works for you, apply now for this job opportunity.

  • Enjoyable atmosphere, fast-paced, fun, and creative environment
  • Competitive salary to skill level with potential 10-15% overtime bonus
  • On site fully equipped company gym (Technogym)
  • Breakout and social games areas with trampoline, pool table, table football, table tennis
  • Flexible working times
  • Subsidised season ticket loan
  • 28 days holiday (inclusive)
  • Pension scheme
  • 50% preferential staff discount
  • Free fruit, bottomless ground coffee and fresh orange juice
  • Free car parking, bike park
  • Ongoing training; online, internal, conferences and books
  • Team outings, BBQ's, events

We have created a great culture of teamwork and friendship through hard work and positivity. We enjoy an inclusive, positive atmosphere, and we seek individuals who thrive in that environment. We offer flexibility, concise and swift decision making and less hierarchy. If this works for you, apply now for this job opportunity.

Apply for this role